庭に、ハマナスが咲いています。
（名前が違う？よくわかりません）
ウチには、ピンクに花があるのは知っていたけど、
赤の花もあったんだぁと、感心しています。
いかに、今まで、
庭を見ていなっかたか、ということですね。



土曜日は、午前中手話の講座です。
同じ、この県の施設の中で、
午後、要約筆記の講座があります。
今回は、以前より興味があったので、申し込んでみました。




『要約筆記奉仕員養成講座・基礎過程』
１６回コースです。県主催なので、
たくさんの人が来ているのかなぁ・・・
と思って行ってみたら、何と、
手書き要約筆記コース３名、
パソコン要約筆記コース３名の、合計６名でした。




何か悪いなぁ・・・こんな少ない人数なのに、
開催していただいて。ありがたい・・・。
指導者・関係者の方は１０人くらい来ていました。
１回〜９回までは、共通理論です。
１０回〜１６回は、手書き、パソコンコースと分かれます。




要約筆記のことは、まったくわかりません。
今回が初体験です。
それなので、わからない？？？ところがあります。
要約筆記って、ボランティア？




中途失聴者の体験談を聞く中で、
「聞こえなくなり、１０年も引きこもっていたけど、
要約さんのおかげで、出かけられるようになりました。
ありがとう」というところで、
感謝の気持ちを、何度も、表すの。
その気持ちはわかるけど、度が過ぎると、
なぜ？と思いました。



ろう者と通訳者は、五分五分？のいい関係だよね？
要約にも謝金は出ているそうです。
中途失聴・難聴者にも、情報保障・提供というのがあるよね？
だから、考え方は、五分五分でいいと思う。




でも、あんなに感謝の気持ちを言ってくれたら、
要約さんとしては、うれしいし、励みになるよね。

家庭菜園の、ジャガイモも、花が咲いてきました。
いつ食べられるのかなぁ〜？




土曜日は、県の講座です。
『手話通訳者派遣事業制度の仕組み』
この理論について、通訳士の方から、講義を受けました。




この仕組みは、よく覚え、実際に現場に立った時、
まだ制度をよく理解していない、ろう者の方に、
説明する事も大切だ、といっていました。
私達は、本当に、手話通訳者を目指して、
学んでいるのだなぁ、と、背筋がピンとしました。




でも・・・・制度を覚えるのって、大変だぁ。
この頭の中に、入る場所ある？？




今回の講座は、受講生は１０人でした。
２回目だというのに、１名が、不参加になりました。
家庭の事情です、仕方ありません。
特に仲良くさせていただいたのに、残念です。




こうやって、私が講座をここまで来て、（遠いのよ〜）
受講できるのって、幸せな事なんだなぁ・・と思います。
私達は、いつ、何が起きて、生き方、
行動が変るかわかりません。
だから、学びたいと思ったときには、
なんでも挑戦して行こうと思っています。



しかし、与えられた運命には、いつでも従うつもりです。
どんな人生になっても、それはそれで楽しめると思う。

今日の勉強会は、教室ではなく、
庭の花のきれいなレストランにしました。
ここは自然に囲まれ、いやされます。
平日なのに、満席でした。




以前来た時より、さらにきれいに花が咲きそろっていました。
ランチを食べながらの手話って楽しかったぁ。
　さんが言っていたけど、
「みんな、教室の時より表情がいいねぇ〜」
私も、「そのとおり！」と思いました。

お気に入りの、ネコベットにはいっている、
かわいい、まあくちゃん。
ほっぺが、なんだかマヌケ顔でしょう？




さぁ〜、気分も落ち着いてきたので、
講座の勉強をしようと思いました。
本を読んで、予習をしなくちゃ。




しかし・・・、これは、むずかしい課程に入ったものだ。
第一講座は医療現場での、手話通訳場面です。
ふぅ〜、医療関係は、わからない、難問だ。
医療用語の手話表現が出来ない。知らないのだ。




医療関係の通訳依頼が一番多く、重要な事は、
以前から知っているのに、準備が出来ていない。
というか、自分は苦手だからと、避けていました。
もう、逃げている場合ではないよね。
真剣に、ひとつひとつ、覚えていくしかありません。




う〜ん・・・？どうやっていったらいいのかなぁ？
そこからはじめましょう。

雨が降ったので、ますます元気な、庭のお花たちです。




県の講座に行ってきました。
先週、面接試験があり、何とか合格したようで、
受講することが出来ました。



面接試験の内容は、思うように読み取れず、
反省することが多かったのですが、
受講決定通知をいただき、ホッとしました。



半年ぶりに会う仲間達ですが、
みんな元気で、頑張ってきた様子。
なつかしく、うれしぃ〜！



県の講座の最終コースなので、予想以上に大変だ・・・
と、感じさせるスタートになりました。
とにかく、ボーっとできない。
みんな、真剣そのものです。
その姿は、「よし！私も、何とか、ついていくぞ！」
という決心が出来そうです。



講師の方が、
　「交流会などで、ろう者の人に会った時は、
　通訳者になったときのことを考えて、
　相手の心をつかむことです。
　楽しく遊んで、終わったら別、ではない。
　このときの経験が、通訳者になった時、役に立つ。」
と、話してくれました。