手話の上達を目指しています。皆さん教えてください。
プロフィール
Author:higeppa
手話レベル・・・中級
最近の記事
最近のコメント
- ひげっぱ:講座 (05/07)
- ひげっぱ:菜園生活 (05/05)
- はらっぱ:菜園生活 (05/04)
- ひげっぱ:バリアフリーマップ (04/24)
- ひげっぱ:バリアフリーマップ (04/24)
- ひげっぱ:講座 (04/21)
- higeppaさんの生徒:講座 (04/21)
- ひげっぱ:講座 (04/20)
- ペコポコ:講座 (04/20)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- や〜こ:バースデー！です。 (04/18)
- ひげっぱ:菜園生活 (04/05)
- はらっぱ:菜園生活 (04/05)
最近のトラックバック
月別アーカイブ
- 2008年05月 (4)
- 2008年04月 (19)
- 2008年03月 (22)
- 2008年02月 (12)
- 2008年01月 (15)
- 2007年12月 (16)
- 2007年11月 (13)
- 2007年10月 (17)
- 2007年09月 (20)
- 2007年08月 (25)
カテゴリー
友達申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
By FC2ブログ
|
都合により、１週間くらい、お休みにいたします。
またお会いしましょう。待っててね。   |
 ねこの名前 とらじ。 今日は、すっかり、  涼しくなりました。このあいだまでの  猛暑がうそのよう・・・いままで、暑さを言い訳に、ダラダラしていました。  ９月を境に、気を引き締めなきゃ。 県の  講座も、残すところ、あと５回。今週の土曜日は、事例研究。 「会社でろう者が暴力を振るった。 ろう者本人の、言い分を聞きたいので、通訳を依頼した。」 登場人物は、�，蹐�者、��班長(暴力を受けた人)、�２歡后↓つ面�者。 ロールプレイをやってみる。 役割を演じることを通して問題点をさぐり、 解決方法を考える練習らしい。 う〜ん、むずかしそうだね。どう事前学習をしてみましょうか？ ＊職場のトラブルという事なので、事例を何回も読んでみましょう。＊登場人物の会話を、手話で、表してみましょう。 ＊わからない言葉は調べましょう。 ＊私なりの、ろう者の言い分、班長の言い分をまとめましょう。 ＊講座のときには、皆さんの意見に耳を傾けましょう。 ＊疑問点があったら、講師に質問をしましょう。 さて・・・。   |
 今日の午後は、東京の、Ｈ講座に行ってきました。 前は、  電車だったのですが、最近、友達に教えてもらって、  高速バスを使っています。不思議なことに  電車より、早いのですよ。１１時２０分のバスに乗りました。  勉強は、ビデオの読み取りです。 ４分のビデオですが、前回は3/1しか終わっていません。 今日は、その続きです。 それにしても、  読み取れません。短く区切りやるのですが、まったく何回見るのか・・ 自分で読み取れるまで、安易に  正解は教えてくれません。最後には、スローで見てみます。それでもすぐにはわかりません。 とても  時間が掛かります。ゆっくりやるせいか、実際には、読み取らないと思うけど、 見えていない手話が、たくさんあることに気付きました。 今回も3/2まで、です。なかなか進まないのです。 いくらなんでも、ちょっと遅いよね。  内容は、まとめてみると、耳が聞こえなくなってからの事。 『私は１９歳のときおたふく風邪が原因で、聞こえなくなりました。 病院で検査の結果、もう、聞こえるようにはならないと、 説明をされたとき、姉と一緒に聞き泣きました。 姉がいろいろな、ろう関係の情報を集めてくれました。』 この続きはまた次回という事になります。 私が次に行けるのは、１０月になってからの予定です。 帰りにバスに乗っているとき、講師からメール  が届きました。『あなたは、自分の考え・気持ちを表現するのに、 対応手話になっていました。 まだまだ、言葉にこだわった表現になっています。 個人的な会話のときは、言葉ではなく、 気持ちで考える。言いたい事の意味を伝える。』 というようなメールでした。 本当にありがたい事です。   |
 今夜は、  Ｏ町で、群馬県在住の、手話通訳士、  板橋章夫氏の講演会がありました。『ろう運動の歴史』を、語ってくれました。 １時間５０分、休みなく、  熱く、 熱く、伝えてくれました。すい込まれるように、聞き入りました。 ろう運動は、個人ではできない、組織で社会を変える。 組織の大切さがわかりました。 聴障者の福祉の向上(生活と権利を守る）のための運動。 また、サークルについても、必要性を説明してくれました。 サークル運営を、しっかりとする。 サークルが盛り上がっていくという事は、 ろう運動が盛り上がっていくことになる。 サークルを、大切にしてほしい。 サークルがあるか、らろう者への理解が広まっていく。 その中で、通訳が育っていくのだと思う。 ろう者の協力がなくては、通訳者が育たない。 そうか・・・  サークル運営は大事なんだね。最近は、大変だ・・と思うことがありましたが、 そうだね、私たちの原点なんだよね。 みんなで、   サークルを大切に、続けて行こうね。 |
 やっと・・・やっと、  ＤＳのソフトが手に入りました。娘に、いっきに１６個手に入れてもらいました。 ウフフ？内緒、内緒？  ん〜どういう意味？早速やろうと思ったら、  充電してありませんでした。できないじゃん。 画面に、保護フィルムを張ろうとしたら、 裏表を逆に張ってしまったようで、失敗。 あ・・手あとだらけ・・・  娘は、洗って使えるよ、といったけど、  いやだぁ〜！もう一回買う〜。と、まったく  節約心のない私です。 |
 今日は、てっちゃんのバンドの  ライブ？でした。てっちゃんは、私がレクリエーションの勉強をしている時の、 講師でした。レクの仲間同士では、  ニックネームで呼びます。本名が、わからない人さえいます。 全員が、小学校教師だったころ、始めたバンドだそうです。 今も、教育界で、多方面に活躍しているようです。 うまい！というより、  暖かさのある、笑えるバンドです。これって、ほめてない？ 曲の中で、  手話がつくものが、５曲ぐらいありました。昨年見たときに、ゆるやかな、やさしさのある手話表現に、 フアンになってしまいました。 今回は、ぜひ、話がしたくなり、終わったあと、 控え室にお伺いしてしまいました。 手話と同じぐらいやさしく、迎えてくれました。 隣のＳ市のかた、   ２人です。短い時間の中、私の聞きたい事に答えてくれて、感謝です。 所属しているサークルは、来年３０周年だそうです。  すごいね〜。そんなに昔からあるサークルなんだ。 私の市にあるサークルは、１５年前後でしょうか？？ 来年３０周年記念イベンﾄとをやるかも・・といっていました。 サークル名は、川の名前でした。 ぜひ、遊びに来てねと誘ってくれました。 なんと、  心の広い人たちなのでしょうか。行っちゃう？  |
 今日の県の講座は、『通訳者の理念』を学びました。 �）萋�、新聞を読むことがよい。 情報を常に入れる、伝え方、表現の仕方を参考にする。 時間がある時は、１面からじっくりと読む。 ないときは、ひろい読みでもよい。 �¬寨�きをする 相手がわかっているか、いないのか判断をし、 すぐ表現の仕方を変えていく。 �Ｍ遒箸祁蝓Αξ�れで表現していない。 単語・単語・単語ではなくて、 （例）「今日・雨・仕事・休み」ではなくて、 「今日雨仕事休み」とつなげて表現する。 ランチの時、片手が不自由になったろう者の方にお会いしました。 最初は、え？・・この手話何？と思いましたが 片手でも、慣れれば、何とか読み取れる事がわかりました。 夕方６時からは、午前中の、黒Tシャツから、 サーモンピンクの、T シャツに着替え、 地元の中学１年生の、宿泊教育キャンプの支援です。 人数は、６６人です。予想以上に大人数。チョッピリ不安。 でも・・中学生とはいえまだまだ、子供ですね。 お父さんやお母さんに支えられて成長しているんだなぁと、思いました。 私は、ゲームを担当しました。 大声をだすので、途中から、声がつぶれてしまいました。 （自然の中なので、マイクは使わないのです） 自分では、充分に満足のできる支援ではなかったと思います。 レクリエーション支援のよい所は、 企画、運営、評価、がきちんと機能している所です。 事前打ち合わせ、活動、反省会。 終わってあと、すぐ監理棟で反省会です。 １時間半の支援に対して、４５分くらいの反省会です。 普通終わるとすぐ｢お疲れ〜」と帰ってしまい、 あとで改めて反省会というのが多いですよね。 まず、自分から反省点などを話し、 次に、リーダーから、きびしいチェックをいただき、 何がよかったか、どこが悪かったかということを、 冷静に振り返り、次回につなげていきます。 自分が楽しんでやる事が大切。 その結果ほかの人も楽しませる事ができる。 子供たちは、１泊２日のキャンプの中で、 楽しい思い出を、たくさん作ることが出来たでしょうか？  |
 今夜は、  サークルの活動日です。お盆が過ぎたせいか、  １３人の出席でした。また、後半に向かって、いつものサークルの始まりです。  初心者クラスと、 経験者クラスに分かれて勉強です。初心者クラスは、「残暑見舞い状」を使いました。 残暑お見舞い申し上げます まだまだ暑い日が続きますがいかがお過ごしでしょうか？ 今年は特に・・・ よく頂く見舞い状を、  手話で表現の練習です。今夜は、いきなり、Hさんにサポートを頼んでしまいました。  こころよく受けていただき、ありがとう。 |
 ねこの名前 みにぃ ハッ！今何時？ え？マジ？7時30分・・・しまった、  寝過ごしたぁ。私はいつも、6時50分に起きます。 そして、長男の  ご飯です。7時45分には、長男は出かけます。 しかし・・・あと15分で、 長男は出かけなければならないのです。 それなのに、長男も、  まだ寝ているようです。いつもなら、私がうっかり寝過ごしても、 「お母さん、いつまで寝てる！ もう、自分でご飯べたからいくよ」 と起こしてくれるのです。 今朝は、2人とも、寝過ごしたのです。 寝起きのフラフラ頭で、 え〜、何をしたらいいのだ？ あ！そうだ、最初に長男起こさなきゃ。 次は、朝ごはんどうする？おにぎりにしよう。 朝いちの、トイレ  も我慢して、必死の15分。なんと、おにぎり  と飲み物を持たせて、7時45分には、玄関から出せました。  すごい・・  やればできるじゃん。今朝は涼しくて、爆睡してしまったのでしょう。 気力では、疲れを感じていないのに、 やはり体が・・体は正直なのですね。 あ〜、そんな年、  どっぷりですね。私のお仕事は、9時からなので、  らくらく間に合いました。 |
 今日も、 暑かったですね。この暑さの中、手話レベルアップのため、 東京の、 O講座に行ってきました。午前中は、通常講座、午後は、夏期特別講座です。 午前のクラスは、今の私の力では、 難関クラスです。高校生が、大学生と一緒に学んでいるようなものです。 私の都合で、水曜日しか通えないので仕方ありません。 課題の読み取りは、ほとんど出来ないのですが、 ほかの人が読み取るのを聞いて、 (あ・・そういう意味なのか・・  あ・・そんな風に読み取るのか・・ あ・・こう表現するのか・・ さすがだなぁ〜）と感心します。 今の私は、こういう方法で学んでいくのだな、と思ってます。 でも・・・気合を入れていないと、 あまりの力の差に、涙が出そうになります。 本当は、 チョッピリでちゃいました。午後の、夏期特別講座で学んだことは、 �ヾ岼磴辰討發いい里如�大きい声を出す。 �△海箸个砲弔泙辰燭箸�、どういいかえるか。 帰りの  電車の中で、緊張で硬くなった脳ミソを、ゆっくり戻しながら帰りました。  |
 ウイルスバスター  を買いに行って、ついでに、DS 買っちゃた。 娘が持っているのを見て、アレ？いいねぇ と、思ったの。パソコンの「脳トレ」持っているけど、 なんだか飽きちゃって。 娘が、動体視力を  鍛えるのをやっていて、（私は、手話が早くてよく読み取れないし、わからない手話を、 聞こうにも、形が覚えられない。これで鍛えよう）と思いました。 ソフトは、娘が、手にいれて？くれるので、  安上がり！色は、新色の「メタリックロゼ」 Y電気は、すでになく、入荷待ち。 いつになるか  わからないと言われました。しかたなく帰り道の、K電気に行ったら、ありました。 しかも、少し安い。 いい色だね。 うれしくなっちゃいました。 |
 今週の土曜日は、ここの講座が終わったあと、 地元で、  夏期教育キャンプの、レクリエーションの手伝いがあります。 中学1年生だそうです。 小学生は、何回か経験があるのですが、  中学生は初めてです。前回は集まって、段取りを決めたのですが、 今回は、電話で打ち合わせです。不安だ〜。 こんな事で、子供たちの、  大切な思い出のシーンを、演出できるでしょうか？ |
 主人の 弟夫婦が、お盆に来られなかったので、今日、墓参りに来てくれました。 でも・・・今日は、かんじんな義父は旅行で留守、 主人は出張中、長男は遊びに出かけている・・・ 私ひとりだぁ〜。 せっかく埼玉から来てくれるのです。接待！接待！ 弟の奥さんは、  秋篠宮紀子様に、ちょっと似ています。(紀子様、失礼しました） 夕方は、手話の友達と、  お茶をしました。私の周りは、手話が大好きな人が多いのです。 やはり話題は、１０月にある検定試験の事です。 何か目標があると、がんばれますね。 私が知っているだけでも、 １２人くらいの人が挑戦します。翼の会報に田中清さんの言葉が載っていました。 「２０数年前には、手話が読み取れず、 手話を学ぶ立場であるにもかかわらず、 聞こえない人に近づけない自分がいました・・・略 」 びっくりしました。少し前の私です。 すぐ目の前、近くにいるのに、話しかけられない・・・ 今は、覚悟を決めて、飛び込んでいます。 しかし、なかなか、思うようにはいきません。 |
 ねこの名前 ひかる 初夏のころ、悲しみにくれる日々がありました。 そんな時、娘が、 「泣けるサイトがあるよ。夜、ひとりで見て・・・」 と教えてくれました。 http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=6468 泣けました・・・でも、また、歩いていけそうな気がしました。 あなたはこのサイト、見たことありますか？ まだだったら、見てください。 |
 Buenas noches. こんばんは 今夜は、  スペイン語教室です。何年か前に、うっかりはじめてしまったものの、 いまだに、日常会話を 延々と繰り返しています。今覚えた単語を すぐ忘れてしまい、（あぁ〜手話ならこの単語わかるのになぁ〜） なんだか、情けなくなります。 忘れると、「最初の一文字(スペル）教えて！」 と、  ヒントをもらいます。手話以上に、進みがゆっくりです。 っていうか・・・進んでいないのです。 でも、時々先生が話してくれる、 異文化が、 とても楽しみなのです。そんなときは、身を乗り出して聞いちゃいます。 先週から、先生は左足が痛そうです。 お大事にしてください。  |
 ４月から１０月まで、毎週土曜日は、 県主催の、講座に通っています。 ここでは、事例研究などを通して、 いろいろな対象者に対し、的確な通訳援助ができるような、 通訳者としての姿勢や資質を学びます。 �〔簑蠅傍ど佞�力 ��原因を考える力 �２魴茲垢詢� 通訳として、この三つの力を育てる事が大切。 自分だけで考えないで、 皆の意見を聞くことも、大切だと思いました。 解決方法も、ひとつではなく、 色々あるということも、 わかりました。終了後のランチのとき、いろいろな意見や、 感想を言ってくれた、 さん さん  さん感謝です。来週もよろしくね |
 今夜は、サークルの活動日です。 お盆明けのためか、参加者が少ない・・・ 8人と、いつもの半分くらいです。 前半の時間は、  初心者クラス、 経験者クラスと、２コースにに分かれて、勉強しました。 講師は、経験者クラスを見ていただきます。 後半は、  講師が初心者クラスに来ていただくのですが、今日は、人数も少ないので、合同にしてしまいました。 ９月は、｢ぶどう狩り＆バーベキュー 」があります。担当は、私と さんです。たくさんの、ろう者の方が来てくれるといいなぁ〜 |
 大人の八木節 大人の八木節は、さすがに、うまい！ 後のおじさんは  美声だし、前で踊っている、ハリキリおばさんも、かっこいい！ 中高年の皆さんは、みんな何かを 探しあてて、挑戦している人が多いよね。(私もです） 私が以前通っていた  30分フィットネスの看板に「他人と過去は変えられないけど、 自分と未来は変えられる」 ですって。いいね。 さぁて、明日はサークルがある。 どんな内容の 勉強がいいのかなぁ・・・。やっと、進行形の 手話日記が、明日から始まります。 |
 子供の八木節 近所の、中規模スーパーに行ったら、八木節をやっていました。 お買い物を忘れて  みていました。八木節って知ってる？  地元が発祥の地なのです。 町内の子ども会などで、盛んに 練習していて、たくさんのグループができています。 かわいいよねぇ〜 |
 ねこの名前 （はいね） 今日は、 暑かったねぇ〜館林で、40.2℃だって。 人間も、ねこもぐったり。先日、私が目指している道の、 目標としている方から、  暑中見舞いが届きました。猛暑も吹っ飛ぶ、励みになるうれしい言葉を頂きました。 うれしいな  ・・・このはがきは、お守りにしようと思ってます。お休みも今日まで。 明日から、仕事、手話の学び、  汗をかきかき、がんばりま〜す。 |
 忘れ物！ 旦那様のお盆休みも 終わり、転勤先の愛知県に、早朝、5：30に出発。 気がつけば、大切なパソコンは 忘れたようです。すでに、東京通過の時間。 取り扱い注意で、  宅急便で送りましょう。 |
 これもありました。 これは、来年3月に受ける  検定試験用に、10日くらい前に  買いました。辞書ばかり、6冊になってしまいました。  検定試験は、  10月にも受けます。これは3月に受ける試験とは、 主催者が違います。 とりあえず、10月の検定試験に向けて  がんばります。 |
 ねこの名前 (なると) しかし・・・ 現実は  キビシィー！思うようには、身に付きませんでした。 やはり、  コツコツとやって行かなくてはと、  気づいた私です。 |
 私が今使っている辞書です。 手話サークルに入って、もう・・ 7〜8年になります。いつの間にか、こんなに辞書が増えました。 3年前に、急に、 「ここまで来たら、  資格に挑戦するぞ！」と、  やる気マンマンになりました。 |
|
私の手話日記を
 始めます。上達をめざしていますが、なかなか・・・  でも、私の、グチを聞いて頂いたり、皆さんの助言を 頂けたらと思い、 思い切ってはじめました。よろしくお願いいたします。  |
|
| ホーム |
|