スペイン語
20070818203335


Buenas noches.
こんばんは


今夜は、スペイン語教室です。
何年か前に、うっかりはじめてしまったものの、
いまだに、日常会話を延々と繰り返しています。


今覚えた単語をすぐ忘れてしまい、
（あぁ〜手話ならこの単語わかるのになぁ〜）
なんだか、情けなくなります。
忘れると、「最初の一文字(スペル）教えて！」
と、　ヒントをもらいます。
手話以上に、進みがゆっくりです。
っていうか・・・進んでいないのです。


でも、時々先生が話してくれる、
異文化が、とても楽しみなのです。
そんなときは、身を乗り出して聞いちゃいます。


先週から、先生は左足が痛そうです。
お大事にしてください。





【2007/08/18 20:33 】 | 日記 | コメント(2) | page top↑
手話通訳養成講座
20070818164100


４月から１０月まで、毎週土曜日は、
県主催の、講座に通っています。
ここでは、事例研究などを通して、
いろいろな対象者に対し、的確な通訳援助ができるような、
通訳者としての姿勢や資質を学びます。


�〔簑蠅傍ど佞�力
��原因を考える力
�２魴茲垢詢�
通訳として、この三つの力を育てる事が大切。


自分だけで考えないで、
皆の意見を聞くことも、大切だと思いました。
解決方法も、ひとつではなく、
色々あるということも、わかりました。


終了後のランチのとき、いろいろな意見や、
感想を言ってくれた、　さん　　さん　　さん感謝です。
来週もよろしくね　


【2007/08/18 16:41 】 | 手話 | コメント(0) | page top↑
| ホーム |