手話の上達を目指しています。皆さん教えてください。
プロフィール
Author:higeppa
手話レベル・・・中級
最近の記事
最近のコメント
- ひげっぱ:講座 (05/07)
- ひげっぱ:菜園生活 (05/05)
- はらっぱ:菜園生活 (05/04)
- ひげっぱ:バリアフリーマップ (04/24)
- ひげっぱ:バリアフリーマップ (04/24)
- ひげっぱ:講座 (04/21)
- higeppaさんの生徒:講座 (04/21)
- ひげっぱ:講座 (04/20)
- ペコポコ:講座 (04/20)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- ひげっぱ:バースデー！です。 (04/19)
- や〜こ:バースデー！です。 (04/18)
- ひげっぱ:菜園生活 (04/05)
- はらっぱ:菜園生活 (04/05)
最近のトラックバック
月別アーカイブ
- 2008年05月 (4)
- 2008年04月 (19)
- 2008年03月 (22)
- 2008年02月 (12)
- 2008年01月 (15)
- 2007年12月 (16)
- 2007年11月 (13)
- 2007年10月 (17)
- 2007年09月 (20)
- 2007年08月 (25)
カテゴリー
友達申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
By FC2ブログ
 私が作ったうどんです。おいしそうでしょう？  家から車で３０分くらい北にある、山寺に行って来ました。 この寺は、普段、誰もいないのですが、日曜日になると、 埼玉のほうから、住職さんがやってきます。 そこで、月に一度、うどん打ち教室を開いてくれます。 心の広い住職さんで、檀家ではない私が行っても、 大丈夫なのです。お礼は、粉代の５００円のみです。 １０食分くらい作れます。 今日で私は、４回目です。 でも、不思議なことに、１回目でも、おいしく作れてしまうのです。 私が作っても、ホント！！おいしいのです。 小柄な住職さんですが、汗をかきかき、教えてくれるのです。 かなりの山奥なので、近隣の方たちは、 み〜んな、お年寄りばかりだそうです。 それなので、この住職さんは、うどん作りを通して、 お年寄り達が集まれる場にしたかったそうです。 このお寺をそんな御茶のみ場のような所にしたいのだと思います。 深い緑に囲まれたこのお寺は、私のような部外者も、 暖かく受け入れてくれるのです。 雨にけむる裏山を見ていると、癒される〜〜ぅ。  |
 先日開店した、カイ  ズホームの隣に、大型スーパーが、開店しました。 今日、県の学習の、最終講座が終わりました。 残すは、来週、技術確認があります。 実技編２０回、講義編（理論）３回、修了試験（技術確認） 合計２４回。よく通い切りました。 本日の学習は、通訳演習・模擬通訳。 内容は、職場会議の通訳練習です。 まだ、机上学習なので、 わからない事がたくさんあり、手探りです。 声の大きさはどうか？ろう者が判る手話を使っているか？ 目線はどこに置く？などいろいろ・・・。 講師の方から、アドバイスをいただき、 さらに、ランチのとき、みんなで、言われた事に対して、 ああだよ、こうだよ、と確認しあいました。 なんとなく、求められる事がわかるような気がしてきました。  |
 東京の、Ａ講座に行ってきました。 今日は見学で、10月から入会予定です。 4階の受付で、見学者用の名札を借りて、6階へ。 公民館くらいの明るい部屋に、10人くらいの受講生がいました。 講師は、コーダーの方です。 最初は、講師が表した手話を、各自、読み取ります。 次に解説。わからないところの質問。 渡されたプリントの表現。 見学だというのに、私にも表現が回ってきました。 「単語の数はたくさん知っている、しかし、 その表現で、ろう者は理解できるかな？」と言われました。 「うんうん、その手話はわかる。でも何を言いたいか、わからない」 と、ろう者は思うらしいです。 （これって、どこかで聞いたことある・・・。） �‘�本語を手話言語に訳す。 �△蹐�者だったら、どう話すかな？ ��ろう者が使っている手話を使いましょう。 ・・・え！使っている手話？ 普段どんな手話を使っているのかな？ 講座用の手話ではなくて、交流会などのときに使う、 自然な手話なのだろうか・・。 私の手話が、どれくらい伝わっているのか、心配になりました。 たぶん、自分が思っている以上に、相手に届いていない。 講師に言われて、伝える難しさを実感しました。 |
 正座イス  かわいいでしょ！ツリーとアイスクリーム。私の愛用品です。 これって、長い間、正座しても足がしびれないんだよ。 私の行っている会社の、一押し商品です。 土曜日に、栃通研の  研修会に参加してきました。資料を見ながら、書きたかったのですが、 車が  水害にあってしまい？？びちょ濡れなのです。帰宅するといつも車庫に車を入れるのですが、 そのときに限ってその前に止めておきました。 朝起きたら、なんと・・・！ 運転席側の窓が10センチぐらい開いていて、 水が5センチくらい  たまっていました。え〜？・・・雨が降った記憶などないくらい  爆睡してました。県の講座の本、通研でもらった資料、メモを入れたバックは、 水没していました。そんなぁ〜・・  悪夢のようです。それなので覚えている限りです。 『栃木の手話と地域の手話の収集と保存』というテーマだったと思います。 集まっていただいたろう者の方を ��20代〜30代  ��40代〜50代  ��60代〜  に分かれていただき、グループで学習して発表です。 私は60代の方のグループに参加しました。 「飛行機」この単語を、ろう者の方の表していただきました。 すると、子供のときの表し方はこうだったけど、 今はこう表すよ、とか、ほかの人の表現を見て、 私は、そう表さないなとか、  実に楽しそうに話し出しました。そして、次々と単語を出して、進めていきました。 その中で、手話には、人を馬鹿にしたような失礼な手話は、 あまりないそうです。 やじるような手話は、聞こえる人が、聞こえない人を、 馬鹿にしてはやし立てる為に作ったたと聞き、驚きました。 夜は近くの店で、  交流会でした。もちろん参加です！読み取りやすいろう者の方だと安心するのですが、 わからなくなると、 （え〜？なんと言っているの、わからない・・  誰か助けて〜）？？？となっていたら、通訳さんに、 「ほら、がんばれ！」と  いわれてしまいました。そう、自分で解決しないと覚えられないのよね・・。 わかっているけど、う〜ん。 そういう思いをして、経験を重ね、  磨いて行かなくっちゃね。私は、遠いので  9時ごろ帰ったのですが、みんなは、12時までいたと聞き、  驚きました。 |
 今夜はサークルです。 いつもの通り、  初心者クラスと、 経験者クラスに分け、勉強です。私は、初心者クラスのほうです。 前半は、半年分の  読み取りをやりました。１人が手話で表現し１人の人が読み取るという方法です。 テンポよく、みんなで、思い出しながらやりました。 後半は、全体で集まって、１０月の文化祭の出し物の相談でした。 やはり、『手話劇・桃太郎』に決まりました。 講師の方にも参加していただき、  配役を決めました。経験者クラスのほうに、表情のとても豊かな人がいるので、 桃太郎にぴったり！決まりです。 私は、黒子です。 絵の（漫画？）上手な人もいるので、お面が楽しみです。 練習時間はあまりないのですが、  今から楽しみです。どんな『桃太郎』になるのでしょう。 |
 昨日は、水曜日で、私は  お休みの日なのですが、今週も、  臨時出勤です。 仕事先の事務所は、社員３人、パート４人です。 その中の社員２人が、韓国スターの  コンサートに行ったためお休みしてしまったからです。 とってもよく働く事務さんなので、 たまには、お休みしてもいいよね。 ７人の中で、５人韓国語が、少々出来ます。 休み時間の  公用語は韓国語？私は、まったく、ちんぷんかんぷんです。 今日は家から数分のところに、 大型店舗のＫホームが  オープンしました。仕事の帰りにちょっと寄ってみました。 たくさんの、従業員。 たくさんの、交通整理の警備員さん。 それ以上にたくさんのお客様。（もう、７時だよ） 結構、高齢者の男性の採用が多いですね。 汗をかきながら,テキパキと対応してくれました。 私は、くるくると店内を回ってみましたが、 なんだか落ち着かず、何も買わずに  帰りました。もっと時間のあるときにね。  |
 ねこの名前 まあく ＆ ひかる 日曜日の夕方、体に障害のあるお友達が、来てくれました。 どうやって上がってもらうか、考えました。 段差のある玄関からではなくて、廊下側から入れば、 大丈夫かなと思いました。 息子がいたので、力を借りようと思いました。 一人は、自分で車に乗ってきました。 そこから車椅子に乗り換え、砂利道を通り、 廊下側に横付けして、車椅子を降り、上がりました。 もうひとりは、ボランティアさんの車に乗ってきました。 一緒に、ヘルパーさんが２人、移動介助についてきました。 みんなで、力を合わせ、上がる事が出来ました。 それからは、みんなで、楽しく色々な事を話し、 あっという間に、1時間以上っ経ってしまいました。 こんな大変な思いをしても、私もところに来てくれるなんて、 本当に、うれしい気持ちでいっぱいです。 障害を持っている人が、普通に友達と会うだけでも、 たくさんの支援が必要なんだな・・・ と、改めて思いました。 今の私に出来る事って、なんだろうと思いました。  |
 玄関前に、息子と一緒に植えました。 みどりこ。さん、こんばんは！ パペットシアターひとみの公演を見てきたんですね？ どうでしたか？ 当市は、「ひとみ」と、少しだけ、つながりがあります。 15年以上前、当市で公演があったそうです。（私は知りませんでした） その関係で、3年位前、突然「ひとみ」のメンバーがやってきて、 また、公演を開いてほしいと頼まれました。 当日のお昼ころに連絡をもらったので、 夜の説明会に集まれたのは、2サークルの代表だけでした。 結果は、ＮＯ！ その年は、当市のろう協の30周年記念大会があったので、 また機会があったら・・・ということでした。 しかし、話を聞いて私は、すごく興味を持ちました。 一度、どんなものか見てみたくなりました。 数週間後、東京での、ミニ公演があるというので見に行ってきました。 あぁ・・・いつか、当市で開けたらいいな、と思ってました。 すると昨年、意外なところで当市の公演が決まりました。 教育委員会主催の『人形劇こどもフェスティバル』です。 もちろん皆で、見に行きました。 そこで、『25年記念作品・はこ』があることを知りました。 昨年9月の1回目の「はこ」の公演を、 またまた、見に行っちゃいました。 もう、1年も公演しているんですね。いろいろな工夫などして、 あの頃よりに、更にパワーアップしているのでしょうね。 そして今回は、12月18日（火）宇都宮公演 平日なので、仕事があり、正直、迷っています。 |
 機会があり、教会の記念会に出かけていきました。 牧師さんが、静かに、そして熱心に語ってくれましたが、 信仰心の持たない私にとっては、よくわかりませんでした。 ここにいることさえ、違和感があるなぁ・・・。 最後の方で、賛美歌を聞いた私は、 ふと・・・ 皆は、何かの思いを持って、ここに集まってきているんだなぁ。 なんと、清く生きている人々なのでしょう。 祈りは、愛なのかも知れない。 場違いな私も、やさしく包んでくれた皆さんの愛に、感謝。 ひとつ覚えた事。 「アーメン」という言葉の意味は、 『そのとおりです。私はそう信じます』 私は、この日、初めて知りました。 |
 いぬの名前 健多 県の講座は、総合的な手話通訳練習でした。 「高速道路での速度違反の取り調べ」の模擬通訳です。 読み取り・・・声の大きさ 自然な話し方 適切な日本語 聞き取り・・・手話の見やすさ 聞こえない人の手話を使っているか 適切な手話 ランチの話題は、手話検定試験の事です。 あと１ヶ月ちょっとですが、手をつけていません。 やはり、１０月６日の、県の講座の修了試験が終わらないと、 本格的勉強にはならないようです。 どっちも気になる・・・かな？ |
 今夜は、サークルは、お茶会でした。 従来の勉強の形ではなく、みんなが、自由に話す事が出来る、 気楽な時間になりました。 改めて自己紹介をして、手話に対して思うことなどを、 一人一人、話しました。 講師の方からは、市内にあるサークル（5つ）、 について説明がありました。 また、友人の事、ろう学校の時のようすなどを聞きました。 またこのような機会があったら、 結婚してからの暮らしぶりなどについても、 話していただきたいなぁと思いました。  |
 数日前、体に障害を持っている友人から  連絡がありました。用事があるので、土曜日に、私の家に  来るそうです。さて・・・、どうしたものか・・。 ２人の友達とも、  車椅子なのです。自力で歩く事が出来ないので、 この玄関、どうやって上がってもらえばいいのでしょう？ 体重が結構あるので、引っ張りあげる事が出来るのでしょうか？ ガイドヘルパーさんがついてくるのかな？ 日本の家屋は、バリアだらけだなぁと、困ってしまいます。 そんな思いをしても、来てくれる、友人に、 心より、  もてなしたいと思っています。本当に、うれしいよね。   |
 私のお仕事は、事務員さんです。 いつも事務所で、早く帰りたいよ〜、と悪戦苦闘！ しかも、今日は本当は、お休みの日なのに、臨時出勤。 いつもは、Ｇパンなのに、『秋冬の商品見本市』の手伝いなので、 着慣れない、スカート姿。 ず〜と受付なので、もう足が痛くなっちゃったよ。 そこに、社長の奥さんが来ていて、 猫を拾ったいきさつを、詳しく聞きました。 会社の前を通りかかると、おじいさんが棒で、 ドブをつついていました。 何事かと、聞いてみると、朝からドブあたりで、 ねこの声がしているので見てみると、 ドブ板の奥のほうにねこの姿。 みんなでドブ板をはずしたら、ずぶぬれの子猫発見！ おじいさんは、年寄りなので、飼えないという。 社長は、犬を飼い始めたばかりなので、ムリという。 娘が泣くので、つれて帰り、何とか飼い主を探そう、 ということになったそうです。 泣いていた、娘が洗ってくれたそうです。 私が、あっさりもらっていったので、感謝しているそうです。 そして、将来の去勢の時の手術代にと、封筒を渡されました。 思いがけない金額が・・・。 すごく驚きました。だって、奥さんは、日ごろ、節約好きで、 いつも私達が感心しているのです。 おかげで、ここ何年も、パート料は上がりません。 涙ぐみながら、説明する奥さんを見て、 考えが、一気に変わりました。いい人なんだなぁ〜・・・。 そんなわけで、生命力の強い子猫ちゃんを、 大事に育てなくっちゃ！ |
 ねこの名前 しろごま 今日のお仕事の  終了時間は、７時半くらいでした。遅すぎ！帰りたいけど、  終わるまで帰れない。帰りに、チョコッと義理兄宅に寄って来ました。 全国手話検定の、単語の  ＤＶＤが手に入りましたので、（友人が、代表して買ってくれました）。  みんなと  一緒に勉強です！ |
 会社に出勤したら、タイムカードの前に  人だかり。のぞいてみたら、つかまってしまいました。 「これは、アナタがもって帰るしかないでしょう」 え？何？ かごの中に、かわいい  子猫が１匹。会長の奥さんが、会社の前のドブで、水に漬かっていた ねこを発見。洗って連れてきたらしい。 会社で、１・２を争う、ねこ好きの私としては、 もう、みんなの期待通り、  連れて帰るしかないでしょう。もう、うちの子です。 かわいいい。名前、う〜ん、どうしましょう。 土曜日に、第２回全国手話検定の、受験票が来ました。 全国手話研修センター主催です。 前回も受けましたので、今回は、ひとつ上の級です。 どんな問題が出るのかな・・・ まずは、ＤＶＤで、単語の 勉強をしましょうか？２回目ということで、全国で、 たくさんの人が、受験するのでしょうね。 自分の手話技術が、  どれくらいなのかなぁと、確認するためにも良いですよね。 また、通訳者試験というのは、今も私にとって、 とてつもなく、遠いけど、 検定試験なら、ひとつ ひとつ進むという、近い  目標があっていいよね。 |
  またまた、  ぶどう狩り交流会。今回は、  夜の部のサークルのほうです。＊サークルの人、 ＊ろう者の方、 ＊難聴の方 ＊お互いの友人達。 全部で、大人２８人、子供、５人。 たくさんの参加、  ありがとうございます。そしてお疲れ様でした。皆さん、充分に  交流できましたか？今回、３０人を超える参加なので、とてもにぎやかな交流会でした。 バーベキュー場は、今回初めて使う所でしたが、 予想外に広くて、皆さんと会話を 楽しむとが出来ました。 あっちでも、  手話、こっちでも 手話、たくさんの手話の花が咲いていました。一番心配していた、子供達の  脱走もなく、安心でした。食材、飲み物も充分で、おなかいっぱいでした。 近くの、ぶどう園に場所を移動し、また、交流会です。 バーベキューで  おなかがいっぱいのはずなのに、試食のぶどうを完食！ デザートは、別腹！ 恐るべし、胃袋！？？ ここでは、結構、腰を落ち着けてゆっくりしてしまいました。 あっという間の５時間、  満腹でしたでしょうか？ |
 ねこの名前 まあく 県の講座に行ってきました。 この講座終了までに、残り３回。そして、技術確認テスト。 いよいよ難しい  （う〜ん、最初から難しかったけどね）事例を読み、（医療場面での手話通訳の注意点） �＿燭�問題なのか・・・  �△覆宍�きたのか・・・  ��どうすればよいか・・・  役割を決めて、ロールプレイ。（ろう者、医師、通訳者） それぞれの立場を見ながら、みんなで、 「通訳者として要求されている事」を感じとる。 みんなで話し合って問題の起きた原因や、解決策を考える。  １人、  ２人の考えではなくて、いろいろな人の意見を出してもらい、 まとめていく。この作業の大切さに気付きました。 この事はとても  大切な事だと思いました。みんなで学ぶという事なのですね。 私は、うまく進める事が出来ず、  反省です。 |
 サークルの皆さん、  ごめんなさい！今夜のサークルをお休みして、さいたまスーパーアリーナの ライブに  出かけてきました。本当は、こんなところに出没している場合ではないのですけれど。 久々に、 よかったぁ〜。あいさつがわりに、 「みんなに、 会いたかったぁ〜。オレは今夜、１５０％の力を出す。 みんなの耳にではなく、魂に  突き刺さるように歌う・・・」なんて言われたら、私 クラリ〜、なんとセクシー。 みんなで右手を突き上げて、  ウオゥ〜！ ウオゥ〜！こんな一体感のあるライブは、初めて・・・。 私は、ちょっと恥ずかしいので、ねこの手で、 ゥッ・ ニャン！ ゥッ・ ニャン！会場のみんなは、なんと  熱い！となりの人の熱い体温が伝わってくるライブです。 私、こんなにも熱くなるものある？ 私、こういう感動が今、足りないのかも。 私、こんなにも刺激を受けている。 よ〜し！  また行くぞ〜。 |
 ねこの名前 ちび （この子は、友人のねこです） 台風9号、  関東地方に接近。日付が変わるころに、上陸らしい。 今、外はすごい風。 強い・・・。明日は、かなりの被害が出るかもしれません。 みんな気をつけてね。  当市では、最近は、大きな災害を受けたことはありません。 でも・・・いつ起きるのかわからないのが、災害です。 昨年、災害時ボランティアを学ぶ機会がありました。 災害弱者という言葉を  知りました。高齢者、障害者が災害時、 どう切り抜けていったら良いのでしょう。 私は、災害が起きた時は、最初に、 家族の安全確認。それが確保されたなら、次に、私に出来るお手伝いを、 したいと思っています。 でも、個人では限界あるよね。 ネットワーク作り  は大切だと思っているのですが、いまだに出来ていません。 手話サークルの人や、仲間達とまとまりたいと思う。 だけど、現実は、  動けない。なぜ？ う〜ん・・？？？ まだ、私には（私達）、行動を一歩抑えてしまうためらいがある。 数年かかると思う。でも、何か方法はあるはず。 皆さんの、知恵、情熱、フットワークで、 災害時の、 支援活動が出来たら良いなぁと思っています。 |
 今日は、サークルの  『ぶどう狩り交流会』でした。隣町の、Ｏ町は、巨峰がおいしいので、有名です。 私は、ぶどう園主と 友達なので、朝9時からお手伝い。 サークルの人達が来る11時までに、 お客様を迎える準備、試食の用意、商品のぶどうの選別。 もう、すっかり気分は、  店員さん。10時半ころ、目の前のほうで、手を 動かす3人。あれ？もしかしたら、ろう者の方かしら？ 良く考える暇もなく、声を掛けてしまいました。 「失礼ですが、ろう者の方でしょうか？ 私は今、手話の 勉強中です。何か知りたい事がありましたら、説明いたします。」 それなので、ぶどうの種類、値段などを説明する事が出来ました。 あ！そうだ。もう少しで、サークルの人が来る・・・。 「すみませんが、  サークルの交流会で、何人かここへ来るのですが、会っていただけませんか？」 もう、ドキドキ！答えは「 よろこんで、ＯＫ！」でした。 話してみたら、Ｋ市とＯ市から、1時間で来たそうです。 なんと、偶然、私達のサークルの講師の方と、 ろう学校の野球部で、  先輩後輩の仲という方がいました。サークルの人達が来て交流会になりました。 ところが、かんじんなときに、老人施設の団体さんが来ました。 それなので、私はそちらの接待・・・。なんで・・。仕方ない・・。 あ〜あれから、  どんな風に もりあがったのかなぁ〜・・？？でも帰るとき、来年、都合があったら、 一緒にぶどう狩りをしましょう、という事になりました。 ろう者の方が、私の手話を見て、 「声を出しているので、はっきりわかりやすい」 と（おせいじ）いってくれました。 え？でも・・なぜ・・？ 私は、まったくの日本語対応手話なのです。 いつも、あまり声を出さないほうが良い。と言われているのです。 う〜ん、？ これは、県の講座の講師の方が言っていた、 『その人にあった手話表現を選ぶ・・』 という事なのでしょうか？ あ〜、通訳の方なら、ここで、一番あった手話表現が、 出来るのだろうな・・・。 私も、 がんばらなくっちや、と思う一日でした。 |
|
| ホーム |
|