プランターにイチゴを植えました。
来年の、5〜6月頃収穫だそうです。
楽しみだな〜、せっせと水をあげましょう。


息子に、「イチゴ」を植えたよといったら、
「え？発音おかしいよ。イチゴでしょ？」と言われ、
「何いっているのよ、イ・チ・ゴという発音でしょ！」
結局、時代の流れ？


先日、学校ボランティアへ行ったときの反省。
主催者側の挨拶、学校長の挨拶、児童代表の挨拶、注意事項等。
サークルの人、何人かで、ろう者の方に通訳をします。


私は、学校長の挨拶を担当しました。
しかし・・・学校長に代わったとたん、聞こえづらいのです。
困ってしまいました。
ろう者の方にも、「すみません、聞こえづらいのです」
と伝え、何とか通訳したのですが、
その場をしのげませんでした。
次の人に代われば、どうだろう？と自分で判断し、
途中で次の担当者の方に、交代してしまいました。
（私は左の耳の聴力を10とすると、右のほうが8くらいなのです）


そして、司会の人に、学校長の声が小さく、
通訳しづらいとアピールしました。
学校長も、なんだか様子で察知したのか、
いくぶん大きな声になりました。


突然、引き継いでくれた　さん、ありがとう。
次に担当した時は、よく聞こえ、
何とかこなすことが出来ました。
先輩からは、代わるべきではなかったと注意を受けました。
ろう者の方も不安だったと思います。反省。


県の講座の時、通訳時の注意で、
立ち位置の確認、マイクの確認・・・などがありました。
しかし、サークルの活動の通訳で正式な通訳ではないので、
今まで気にせずにやっていました。
でも、通訳される側は、正式であろうがなかろうが関係ないよね。
そこは、キチンとした通訳をしなければだめよね。反省。


聞こえずらいというのは、初めての経験で、想定外でした。
スピーカーの位置確認などをしておけばよかったです。


こんなアクシデントが起きた時、
どうすればよかったのでしょう。
色々な事が起きて、経験し、反省し、
次につなげていければ良いのかなぁ。
なんとなく、不完全燃焼。