手話マジックにハマって手話　県の講座

手話　県の講座

20070908231930

ねこの名前　　まあく

県の講座に行ってきました。
この講座終了までに、残り３回。そして、技術確認テスト。
いよいよ難しい

（う～ん、最初から難しかったけどね）

事例を読み、（医療場面での手話通訳の注意点）
①何が問題なのか・・・

②なぜ起きたのか・・・

③どうすればよいか・・・

役割を決めて、ロールプレイ。（ろう者、医師、通訳者）

それぞれの立場を見ながら、みんなで、
「通訳者として要求されている事」を感じとる。

みんなで話し合って問題の起きた原因や、解決策を考える。

　１人、

　２人の考えではなくて、
いろいろな人の意見を出してもらい、
まとめていく。この作業の大切さに気付きました。
この事はとても

　大切な事だと思いました。
みんなで学ぶという事なのですね。
私は、うまく進める事が出来ず、

　反省です。

【2007/09/08 23:19 】 | 手話 | コメント(4) | page top↑

<<手話　バーベキュー＆ぶどう狩り | ホーム | さいたまスーパーアリーナ>>

え！　再開していたんですね～

流石です、ひげっぱさん

でも体は大事にね

ぶどう狩りでは、お世話になりましたｍ（－．－）ｍ
ろう者の読み取れない手話があって、頭の中が？？？

ホント勉強が足りないのを痛感しました。
Ｕ講座も終盤、難しいけど大切な処、しっかり勉強しなくては

【2007/09/09 07:46】 | URL | ちょこはる #-[ 編集] | page top↑

u講座も終盤

事例研究にも熱が入りました。また、それをもとにロールプレイ、難しいですね。フー

通訳としての手話表現や読み取りだけでなく、心構えなど、学ぶこと沢山ありますね。でも、一緒に学ぶ仲間がいるので

何とか頑張れそうです

【2007/09/09 22:36】 | URL | ポコちゃん #-[ 編集] | page top↑

ちょこはるさん、

　こんばんは！
はい、こっそり、再開しておりました。
皆さんと、

　会いたいと思っていました。
また、マイペースで

　行きますので、よろしくね。

【2007/09/10 00:33】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑

ポコちゃん、ラストスパート、

　お互い、大変だよねえ～。
講師の方が、もう、「この回は、単語を習うのでなく、問題点を考え、

　解決策を考えるのです」といってました。
ふぅ～、ロールプレイするのに、単語がわからない、なんて、

　問題外ということですね。

【2007/09/10 00:41】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑

コメントの投稿