手話　勉強会
20070926205350



東京の、Ａ講座に行ってきました。
今日は見学で、10月から入会予定です。


4階の受付で、見学者用の名札を借りて、6階へ。
公民館くらいの明るい部屋に、10人くらいの受講生がいました。
講師は、コーダーの方です。


最初は、講師が表した手話を、各自、読み取ります。
次に解説。わからないところの質問。
渡されたプリントの表現。


見学だというのに、私にも表現が回ってきました。
「単語の数はたくさん知っている、しかし、　
　その表現で、ろう者は理解できるかな？」と言われました。　　

　　
「うんうん、その手話はわかる。でも何を言いたいか、わからない」
　と、ろう者は思うらしいです。
（これって、どこかで聞いたことある・・・。）


�‘�本語を手話言語に訳す。
�△蹐�者だったら、どう話すかな？
��ろう者が使っている手話を使いましょう。


・・・え！使っている手話？
普段どんな手話を使っているのかな？
講座用の手話ではなくて、交流会などのときに使う、
自然な手話なのだろうか・・。


私の手話が、どれくらい伝わっているのか、心配になりました。
たぶん、自分が思っている以上に、相手に届いていない。
講師に言われて、伝える難しさを実感しました。




【2007/09/26 20:53 】 | 手話 | コメント(7) | page top↑
<<手話　県の講座 | ホーム | 手話　研修会>>
コメント
熱心ですね〜〜、東京へは近いのですか？
忙しそうだけど、身体こわさないようにね〜〜e-466

高齢ろう者と話していると、どうも話しが通じてないな・・と思うことはよくあります〜〜(^^ゞ
もう、そうすると表情というか気持ちだけ・・って感じになっちゃいますi-201
私も表現が苦手でーー・・i-238

そのぶん、相手の言ってることをちゃんと解ろうと努力してます。

【2007/09/27 04:39】 | URL | みどりこ。　 #-[ 編集] | page top↑
試験前だというのに、本当に熱心ですね・
私もセミナーの面接で自分では一生懸命伝えようとは、しているのですが通じないi-195
まだまだ私の覚えてる単語の数では無理i-181
４級なんだからそんなに出来なくて、当たり前i-197
なんて自分に言い聞かせてます。
【2007/09/27 06:21】 | URL | higeppaさんの生徒 #-[ 編集] | page top↑
みどりこ。さんこんばんは！
東京へは、玄関を出てから、都心まで、
1時間半くらいです。遠いよね〜。


地元では出来ない勉強がどうしてもあります。
健聴者が使う文章を、ろう者が使う文に言い変える。
勉強で、文章を読まれると、聞いたまま表現しちゃうよね。
言い換える余裕なんてないのです。


今まで、「読み取りはよく出来ないけど、
表現なら何とか・・」なんて言っていたのが、
何とかどころではなかったのですね。


今後、努力ということですね？
【2007/09/27 21:55】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
higeppaの生徒さん、
検定試験の勉強、頑張っていますね。
私はまだ検定試験の用意はしていません。
県の講座が10月6日までなので、
終わるまで、まだ余裕がないのです。
最後の日には、今まで習ったことの、
技術確認試験があるのです。
それなので、まだ、ＤＶＤも見ていません。

県の講座終了後、検定試験の勉強ですね。
一つ一つこなしていかなければなりません。
【2007/09/28 02:36】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
みどりこ。さん、おはよう。
そう、私忙しいかも・・・。
疲れているかも・・・。


昨日、みどりこ。さんにコメ書いたあと、
寝てしまいました。
ハッと目がさめたら、2時半！
寝たら、3時を過ぎてしまいました。


これではいけませんね。
反省！
【2007/09/28 08:12】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
あ、栃木っていってもけっこう近いんだねe-250
うちも、場所によるけど都心っていったら１時間くらいかかったりするよ。

勉強も大事だけど、１番大事なのは健康だからねーーv-221
気を付けてね。無理すると思わぬところにでるからねーー。


手話の勉強に関しては、私はなにも言えないよ(^^ゞ
どうも、日本語対応手話になりがちだし・・、読み取りも自分は分かるけど日本語にはうまく出来ないしさ・・。

ひげっぱさんの目指すところがなんなのか、知らないのでなんとも言えないけど、私自信でいえば、「努力」ってあんまりしなかったな〜〜。
とにかく、見る！・・って感じかな〜。そして強いて言うなら「慣れ」？

あんまり、力まず楽しんでね〜〜♪

とにかく、無理はしないでね〜〜、心配よ。




【2007/09/29 20:58】 | URL | みどりこ。 #-[ 編集] | page top↑
みどりこ。さんありがとう。


なんだか、頭の中がまとまらないときがあります。
お〜い！アナタは、いったい何がしたいの〜〜！！
って感じかなぁ。


私の目指すところって、何なんだろう？


今の目標？
一応ある。
現実的には不可能だけど、通訳者を目指しています。


なぜ？
目指しての学習なら、たとえ通訳者試験には合格できなくても、
それに近い力はつくと思うから。


何のため？
手話に出会ってしまい、運命を感じる。
私に何か出来る事がありそうな気がするのです。
求められているわけではないけど・・・。
理由はわからない。
この世界にかかわる人達、仲間に魅力を感じる。
このブログのタイトルにもなっている、
「手話マジックにハマって」となります。


どうしたい？
今、ちょうど、自由に学ぶ事の出来る、環境にある。（たぶん２〜３年）
今は走って、そのうち、ゆっくり歩く。
みどりこ。さんからも言われた通り、
一番大事なのは、健康、と言う事を忘れずに。


どうなる？
う〜ん？？数年後の私？
みんなと笑顔でいられたらいいなぁ。
【2007/09/30 10:57】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
| ホーム |