手話　勉強会
20071031220653



東京の、Ａ講座に行ってきました。　
講師の方の、今週の出来事トークは、
警察の方による、講演会の通訳に行った時の話です。
テーマ「大震災　それでもあなたは狙われる」
阪神、中越、三宅島の災害時盗難被害の、
実例などが紹介されました。

　
災害復興作業員、ボランティアの中に、ドロボー、詐欺師が、
紛れ込んでいたようです。
高齢者や体の不自由な人が特に狙われるようです。


手話が少し出来る人が、避難所にボランティアに行った場合、
頼られて、物やお金を預かってしまうことがあるが、
誤解のもとになる。やめたほうがよい！
親切にした人達が、トラブルに巻き込まれる。


来年の４月から、車にワイドミラーを取り付けることによって、
補聴器を使用しなくても運転ができるようになるそうです。
聞こえないことを表すマークも、つけることになるらしい。
しかし、ろう者とわかると困るという人達がいて、
反対者も、多いらしい。



写真を撮るので、１２時３０分前に集合
あなただったら何時に集合場所に集まりますか？
�。隠瓜�３０分
�■隠音�２７．８分
健聴者は、�，世修Δ任后�ろう者は、�△�ほとんどだそうです。
ＦＡＸやメールのやり取りで、この手のトラブルが多いそうです。
この場合、どっちかなと考える余地がないように、
　　写真を１２時に撮ります。
　　１１時３０分までに集合してください。


手話表現はありませんでしたが、ろう者の方をわかる事が、
また少し、増えました。


【2007/10/31 22:06 】 | 手話 | コメント(4) | page top↑
<<玉ねぎ | ホーム | 手話　文化祭>>
コメント
写真を撮るので、１２時３０分前に集合
あなただったら何時に集合場所に集まりますか？
これって何気に私達言ってるけど、良く考えてみると誤解する言い方ですよね：：


昨日の勉強会でも災害の話が出ました。
実際私に何が出来るのかな？
ろう者の側に行く事も出来ないかも知れない。
でも当市は災害の心配が略無いでしょう
なんて事で話が終わったのですが、そおいう事も日頃考えて置かなければなららいと思います。

【2007/11/01 13:50】 | URL | higeppaさんの生徒 #-[ 編集] | page top↑
higeppaの生徒さん、
昨日のＡ講座で聞いたのですが、


ろう者の方は、
私達が表す、手話の単語はわかる・・・。
しかし、内容が理解できない・・・。
と言う事があるそうです。


誤解などの原因は、ろう者が、ウン・ウンと言っているので、
わかってくれたんだな、と思っていたら、
実は、通じていなっかた。
「あ〜、その単語わかる・・」と言う事で、ウン・ウンなのだそうです。


私達が、読み取りに苦労しているのと同じように、
ろう者の方は、私達が、悪戦苦闘して表現している手話を、
読み取るのに苦労しているのだそうです。


ろう者の方が、安心して理解いただけるのは、ずいぶん先のことになりそうです。


そう・・・当市では、おそらく災害などには縁がなさそうです。
私もそう思って、安心しています。


しかし、考えられない事が起きるのが、この世の中だから・・・。


【2007/11/01 19:10】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
こういう時間や日付などの、トラブルはよくあるねーー。
実際、１２時３０分前・・と現わされてる手話を見たら、私たちでも読み間違うかもね？

ろう者が「うんうん・・」とうなづいてくれてるから・・と、どんどん話しを進めて、後で質問したり、確認したりするとまるで通じてない・・ってことがよくあるわぁ〜〜(^^ゞ。特に高齢者・・。
今の若いろう者は、大丈夫かもしれないけど中高年のろう者は、日本語の文法ではわからないからねーー。
英語を単語だけ英語で発音して、文の並び（文法）は日本語のまま、外国人と話しても通じないのと同じかな〜・・と思ってるんだけど。。

【2007/11/02 00:35】 | URL | みどりこ。 #-[ 編集] | page top↑
みどりこ。さん、おはよう　(^^♪
以前、サークルの交流会で、どこかへ行った時、
当日の集合場所、時間は、手話で伝えたらしいのですが、
ほかで、私が、そのろう者と会ったとき、
「こんどの交流会の集合時間、何時だ？知ってるか？」
と聞かれました。「え？？」
あとで、担当者に聞いたら、
「この前、ちゃんと伝えたよ。(手話で）」
それを聞き、なんだか不思議な気持ちでした。
そのあとは、出来るだけ、書いて伝えるようにしました。


少し前だったので、詳しく覚えていないのですが、
あのときは、（なんで・・・？聞いたのに、忘れちゃったのかな？）
と思っていましたが、今になると、
伝わっていない事があるんだなぁ・・・
と思いました。納得。
【2007/11/02 08:47】 | URL | ひげっぱ #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
| ホーム |